Образец рекомендательного письма для немецкого университета

Образец рекомендательного письма для поступления в китайский вуз

Вам может показаться, что зарубежным работодателям и приемным комиссиям хочется быть уверенным в достоверности информации, которую вы изложили в вашем резюме и сопроводительном письме. На самом деле, это не совсем так.

Здесь ключевые для кадровика слова: «в общем и целом», «удовлетворения» и «в большинстве случаев оправдал». Оценка «3» — удовлетворительно.

Рекомендательное письмо студенту имеет ряд особенностей:

  • Оно пишется от лица преподавателя (чем выше его ученая степень, тем лучше)
  • В нем должны быть описаны ваше достижения в учебы и упомянуты черты характера, например, трудолюбивый, исполнительный и старательный студент

Nach meiner akademischen Ausbildung möchte ich gerne eine leitende Stellung eines Unternehmens im Finanzwesen im internationalen Umfeld besetzen. Um die Geschehnisse am internationalen Markt bestmöglich analysieren und daraus entsprechende Handlungsempfehlungen ableiten zu können, möchte ich meine akademischen Fähigkeiten gerne erweitern und den Master-Studiengang General Management an Ihrer Universität absolvieren.

В конце рекомендательного письма ставится подпись рекомендателя, указывается его должность, фамилия и инициалы, по мере необходимости также пишется контактный телефон и проставляется дата составления письма.

I have the deepest personal and professional respect for (name), and sincerely belief shehe will bring his unique energy, optimism, passion, and tireless creativity to your university. Shehe displays impressive logical thinking abilities and an intellectual curiosity beyond that of his peers.

Shehe was always an active participant in classes who listened eagerly and never hesitated to raise questions. Because of herhis drive and ambition, I am confident that (name) will remain in the top of herhis class and continue to display excellent performance.

По словам Бертольда Геса, объем рекомендательного письма, как правило, не должен превышать полутора страниц формата А4. Оно должно содержать информацию об академических успехах кандидата и оценку его способностей.

Рекомендательное письмо на ученицу 11 «б» класса ГБОУ СОШ № 232 Адмиралтейского района Санкт-Петербурга Викторию Иванову (год рождения, паспортные данные).

За период своего обучения в ГБОУ СОШ № 232 Виктория зарекомендовала себя как старательный и прилежный ученик, с активной жизненной позицией. В список ее достижений можно отнести не только академические достижения, но и успехи в спорте и общественной деятельности.

Виктория является призером районного этапа Всероссийской Олимпиады школьников в 2016-2017 года, а так же лауреатом многих конкурсов по истории и обществознанию. Под чутким руководством педагогов школы, Виктория написала ряд публицистических статей на тему «Моя семья в годы ВОВ», которые были напечатаны в сборнике конференции «Историческая память». Так же в 2014 году, ученица набрала высший был среди школьников Адмиралтейского района в конкурсе по английскому языку «British Bulldog».

Виктория с детства занимается легкой атлетикой и с 5 класса входит в состав школьной команды по данному виду спорта. В 2015 году команда заняла 3-е место на эстафете, посвященной Дню Победы. До этого в 2014 году Виктория принимала участие в городских соревнованиях «Шиповка юных» и показала лучшие результаты в своей возрастной группе.

Иванова Виктория принимала активное участие в общественной жизни школы: помогала организовывать мероприятия, посещала классные часы, участвовала в различных акциях, например, «Помоги пойти учиться», школьный субботник и сбор макулатуры.

Опираясь на все вышеперечисленные достижения и заслуги, Администрация ГБОУ СОШ № 232 Адмиралтейского района Санкт-Петербурга настоятельно рекомендует выпускницу школы Викторию Иванову для поступления в высшее учебное заведение.

Директор ГБОУ СОШ № 232

Адмиралтейского района Санкт-Петербурга

Подпись______________

Дата_________________

Recommendation Letter for (name)

TO WHOM IT MAY CONCERN

I am writing to recommend (name) for Academic mobility Program. I have known herhim for 3 years. Shehe is extremely hard-working and truly insightful — these two traits combine to produce an especially unique and outstanding student.

I have the deepest personal and professional respect for (name), and sincerely belief shehe will bring his unique energy, optimism, passion, and tireless creativity to your university. Shehe displays impressive logical thinking abilities and an intellectual curiosity beyond that of his peers. Shehe was always an active participant in classes who listened eagerly and never hesitated to raise questions. Because of herhis drive and ambition, I am confident that (name) will remain in the top of herhis class and continue to display excellent performance.

I expect (name) to respond to the challenges of the academic mobility program with a rigorous devotion to excellence, and I am certain that herhis intellect is capable of handling even the most demanding courses available.

In sum, I highly recommend (name) for academic mobility. I believe herhis proposed course of study is suitable and builds on herhis many strengths. Herhis animating spirit and disciplined approach to learning make herhis particularly well suited to take advantage of this opportunity.

Yours Sincerely,

(Name of teacher)

Address

Email

Recommendation letter for (name)

TO WHOM IT MAY CONCERN

I would like to give my recommendations to (name), who is interested in joining Peking University in spring semester 2015. I have known (name) since she attended my Chinese language class. (Name) is a responsible and disciplined student who is highly interested in learning Chinese language as it is connected to her scientific research. Throughout the study period, (name) has shown excellent results within her studies and scientific work. Shehis actively participated in the discussions, demonstrated herhis ability to work in a team and proved herhis commitment to personal development.

Предлагаем ознакомиться:  Возражение на судебный приказ Акты, образцы, формы, договоры Консультант Плюс

I am confident that the program at your university will give herhim the opportunity to significantly increase the level of language proficiency. In addition, it will be an invaluable experience for herhis further research activities. I strongly recommend (name) for studying in your university.

Yours sincerely,

(Name of teacher)

Address

Email

Перевод мотивационного письма

В конце рекомендательного письма ставится подпись рекомендателя, указывается его должность, фамилия и инициалы, по мере необходимости также пишется контактный телефон и проставляется дата составления письма.

Образец рекомендательного письма для немецкого университета

Пример рекомендательного письма студенту Рекомендательное письмо студентке МТУСИ Анохиной Инне Владиславовне Студентка Анохина И. В.

в 2013 году окончила Московский технический университет связи и информатики, кафедру организация производства, аудит и бухгалтерский учет факультета экономики и управления.

За время учебы зарекомендовала себя способной студенткой, стремящейся к постоянному повышению своего уровня знаний. Является лауреатом конкурса «Лучший студент Московского технического университета связи и информатики».

Используется при перечислении основных положительных качеств, проявленных претендентом Его/ее главным талантом является… Zu seinen / ihren größten Stärken zählen… Используется при описании основных сильных сторон претендента Он/она обладает способностью креативно решать проблемы. Важно Er / sie ist ein(e) kreativ(e) Problemlöser(in).

Используется, когда речь идет о претенденте, который с готовностью берет на себя задачи и решает их Круг его/ее умений очень широк Er / sie verfügt über ein vielfältiges Spektrum an Fähigkeiten.

Используется, когда речь идет о кандидате, который обладает разносторонними способностяим Он/она обладает способностью доступно доносить свои идеи Er / sie kommuniziert seine / ihre Ideen klar und deutlich.

В помощь тем, кто поступает сейчас в магистратуру за рубежом, я подготовила ряд советов по составлению рекомендаций. Используйте их, и Вы сможете подготовить солидный документ, выгодно дополняющий Ваше заявление на поступление! 1.

Выбор референтов (тех, от чьего имени будет написано рекомендательное письмо) Негласно, чем выше статус у референта, тем солиднее будет выглядеть рекомендательное письмо. Приемная комиссия любого вуза или стипендиального фонда обязательно обратит на это внимание.

Но при этом, более важный критерий — это то, насколько референт действительно с Вами хорошо знаком и может оценить Ваш потенциал.

И избежать повторений, шаблонных фраз и слишком расплывчатых характеристик удается очень немногим (потому что все самое лучшее пошло в мотивационное письмо!).

При этом, на Западе к рекомендательным письмам относятся с большим уважением — как при написании (преподаватель, к которому Вы обратитесь за рекомендацией, воспримет это за честь и будет готов уделить время на подготовку солидного письма), так и при рассмотрении (помимо Вашего личного представления своих успехов и достижений, комиссии важно получить оценку со стороны).

Насколько значимо рекомендательное письмо в комплекте документов?Для приемной комиссии рекомендации — это дополнительная информация о поступающем, которая может подтвердить или дополнить данные из других документов. И эта информация очень важна, потому что она предоставлена от лица тех, кто видел Вас «в работе».

Образец рекомендательного письма для немецкого университета

7. Контактная информация рекомендателя. 8. Дата написания письма. Разработала: учитель немецкого языка Дворжецкая Л.В. Empfehlungsschreiben für die Schülerin der Allgemeinbildenden Schule Nr. mit Schwerpunkt Deutsch (mit vertieftem Deutschunterricht, mit erweitertem Deutschunterricht) N .

N besuchte die Schule Nr. seit 2003. 2014 legte sie das Abitur ab. Von der 2. bis zur 11. Klasse lernte sie Deutsch, von der 5. bis zur 11. Klasse Englisch. Sie besuchte die Kurse „Weltkultur“, „Deutsche Literatur“ und „Landeskunde Deutschlands“, die in deutscher Sprache abgehalten wurden.

Deutsch zu lernen hat sie schon immer motiviert.

400 bad request

Убедитесь, что получившийся текст не совпадает по стилю с мотивационным письмом, иначе Ваше авторство будет очевидно. По поводу языка написания – разумеется, письмо должно быть на языке будущего университета.

Но если автор не владеет языком и отказывается его подписывать в данном виде, можете написать его на русском, а затем перевести на кафедре иностранного языка, поставив необходимые подписи и заверив подпись автора печатью кафедры.

Обычно, в начале письма ставится дата рекомендации. После неё идет вступительное слово, как правило, классическое ”to whom it may concern”. Затем идет указание лица, которое характеризуется в данной рекомендации. После этого идет основной текст, который можно разделить на несколько абзацев по содержанию.

Einige meiner Empfehlungen wurden von der Geschäftsführung umgesetzt. Zweiter Schwerpunkt meines Studiums war Personalwirtschaft. Praxiserfahrungen in diesem Bereich habe ich bei FZU Consult gesammelt.

Im Rahmen eines viermonatigen Praktikums unterstützte ich das Recruiting-Team bei der Konzeptentwicklung und hospitierte bei Akquisitionsgesprächen, Seminaren und Workshops.

Образец рекомендательного письма для немецкого университета

Внимание Eigeninitiative, Kommunikationsfähigkeit und Durchsetzungsvermögen waren bereits bei meinen bisherigen Tätigkeiten gefordert und sind für mich ebenso selbstverständlich wie die Arbeit im Team.

Предлагаем ознакомиться:  Договор аренды спецтехники: образец договора с экипажем и без экипажа

Ich bin flexibel und sehe den Einsatz in Ihren internationalen Niederlassungen als spannende Bereicherung an. Hierfür bringe ich aufgrund meines Auslandsstudiums in Madrid sehr gute Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und Spanisch mit. Ich kann die Stelle sofort antreten. Gerne überzeuge ich Sie in einem persönlichen Gespräch.

Meiner Meinung nach ist … ein sehr fleißiger und eigenverantwortlicher Mitarbeiter, der ein Projekt stets in seiner Gänze durchdringt. Положительная оценка претендента Постоянно показывает высокое качество работы и умение распределять время.

…liefert seine Arbeit ausnahmlos qualitativ hochwertig und termingerecht ab. Положительная оценка претендента Единственной слабостью…, которую я когда-либо заметил было…

Die einzige Schwäche, die ich zu seiner / ihrer Leistung anmerken kann, war… Используется при упоминании о негативных аспектах при оценке претендента Я полагаю, кандидатура ….

должна быть рассмотрена в первую очередь, поскольку… Meiner Meinung nach sollte … den Vorzug vor anderen Kandidaten erhalten, weil… Очень позитивный способ оценки кандидата, используемый при рекомендации его в силу определенных причин … будет отличным дополнением для вашей команды.

Yours Sincerely, (Name of teacher) Address Email Образец рекомендательного письма для поступления в китайский вуз Recommendation letter for (name) TO WHOM IT MAY CONCERN I would to give my recommendations to (name), who is interested in joining Peking University in spring semester 2015. I have known (name) since she attended my Chinese language class.

(Name) is a responsible and disciplined student who is highly interested in learning Chinese language as it is connected to her scientific research. Throughout the study period, (name) has shown excellent results within her studies and scientific work.

Shehis actively participated in the discussions, demonstrated herhis ability to work in a team and proved herhis commitment to personal development. Опишите проекты – например, дипломная работа на конкретную тему, если Вы писали её под руководством автора, или курсовая работа, заслуживающая высокой оценки.

Еще лучше будет, если Вы имеете практический опыт совместной работы с автором.

Но, так как подобные явления встречаются не так уж часто, подойдет любая активность, связывающая Вашу персону с автором.

Что касается рекомендации от работодателей, тут можно привести любые мероприятия, которые Вы воплотили во время деятельности – как успешно выполненный проект заказчика, отражающий Ваши организационные навыки, так и сбор мягких игрушек в детские дома, что покажет Вас сострадательным и инициативным.

Подготовьте печатную версию рекомендации По возможности рекомендательное письмо должно быть напечатано на бланке организации или учебного заведения. При их отсутствии будет достаточно и печати.

Um die Geschehnisse am internationalen Markt bestmöglich analysieren und daraus entsprechende Handlungsempfehlungen ableiten zu können, möchte ich meine akademischen Fähigkeiten gerne erweitern und den Master-Studiengang General Management an Ihrer Universität absolvieren.

Von dem Master-Studiengang an einer wissenschaftlich renommierten Universität erwarte ich mir die Vermittlung von tiefgehendem Wissen in betriebswirtschaftlichen Sachverhalten, sodass ich befähigt bin, die Verantwortlichkeiten einer Führungsposition zu erfüllen und zukünftige Entwicklungen früh zu erkennen.

Die internationale Ausrichtung des Studiengangs reizen mich sehr. Die Studienschwerpunkt, besonders „International Management“ und „Change Management“ unterstreichen meine Anforderungen und Neigungen an Ihrer Universität zu studieren.

Ich stehe sehr gerne als Referenz für … zur Verfügung. Вводная фраза, используемая, если вы рады, что вам довелось работать с человеком, о котором вы пишете Я познакомился с …

в…, когда он присоединился к… Ich habe … zuerst in … kennengelernt, als er … beitrat… Используется при описании, на сколько хорошо вы знакомы с претендентом … попросил меня написать рекомендательное письмо для подачи заявления на работу в…. Я с удовольствием сделал это.

… bat mich um ein Empfehlungsschreiben für seine Bewerbung als … . Ich freue mich sehr, dies hiermit tun zu können.

Вводная фраза, используемая, если вы рады, что вам довелось работать с человеком, о котором вы пишете Было одним удовольствием быть начальником/коллегой … начиная от… Die Arbeit als Chef / Vorgesetzter / Kollege von … seit … hat mir viel Freude bereitet.

  1. Орфографические ошибки и ошибки по невнимательности

Рекомендательное письмо в университет

рекомендательное письмо от университета образец bewerbung

Наличие рекомендательного письма может существенно повысить ваш рейтинг среди других соискателей, к тому же, у вас будет еще ряд преимуществ:

  • потенциальному работодателю не придется связываться с поручителем для того, чтоб узнать ваши характеристики и тот, в свою очередь, не скажет о вас ничего “лишнего”;
  • вы сможете прогнозировать, какое впечатление произведут ваши рекомендации, т.к. заранее будете знать, что написано в письме.

Команда нашего сайта решила Вам помочь и ниже опубликовала примеры рекомендательных писем на английском для поступления в вуз.

Рекомендательное письмо часто является необходимым документом для поступления в университеты Китая. К тому же это письмо должно быть написано на английском языке, так Вы подаете документы в зарубежный ВУЗ.

Ich freue mich darauf von Ihnen zu hören und verbleibe Mit besten GrüßenMaximiliane Musterfrau Пример мотивационного письма на немецком Motivationsschreiben für die Bewerbung zum StudiumSehr geehrte Frau XY,hiermit bewerbe ich mich um einen Studienplatz für den Studiengang Wirtschaftsrecht an Ihrer Fachhochschule.

Предлагаем ознакомиться:  Гужф образец заявления с жалобой

Gerne möchte ich nachfolgend darauf eingehen, weshalb ich mich für Ihre Hochschule und diesen Studiengang entschieden habe.Warum ich XXX studieren möchte?Auf Ihren Studiengang XXX bin ich durch einen Besuch Ihres Messestandes auf der Messe Einstieg Abi in Frankfurt aufmerksam geworden.

Спросите, что, на их взгляд, является Вашими сильными сторонами, на что бы они сделали акцент, характеризуя Вас? Если неудобно задавать этот вопрос прямо «в лоб», то сделайте небольшой онлайн опрос (iАнкета, SurveyMonkey и пр.

Иначе, если Вы опираетесь только на свое восприятие, то Вам будет сложно подготовить сразу и свое мотивационное письмо, и две рекомендации. Даже если это и удастся, почти всегда можно понять, что все документы написаны одним человеком.

Используется, когда речь идет о кандидате с хорошими коммуникативными навыками Он/она проявил себя ответственным сотрудником Er / sie kann mit Verantwortung gut umgehen. Используется, когда речь идет о претенденте, котороый умеет работать с командой/проектами и который продолжает хорошо работать под давлением Он/она хорошо разбирается в…

Er / sie verfügt über ein breites Wissen in… . Используется, чтобы описать, какими еще навыками обладает претендент Он быстро схватывает новое, адекватно принимает здоровую критику и советы относительно его работы.

Очень позитивный отзыв, используемый при характеристике проницательного, динамичного претендента Я хотел бы также упомянуть, что … … и обладает способностью… An dieser Stelle möchte ich anmerken, dass …

Это непременный участник школьных, районных спортивных мероприятий. Занимается в школьном военно-патриотическом кружке «Зориг», что научило его применять простейшие способы оказания первой медицинской помощи, действовать в чрезвычайных ситуациях.

На занятиях в школе внимателен, дисциплинирован, аккуратен. Материал, объясняемый учителем, усваивает быстро и легко. Выпускник умеет выстраивать дальнейшие планы обучения, выявлять смысл своей учебной деятельности. К урокам всегда готов, при подготовке использует дополнительный материал.

Выпускник умеет аргументировать свои знания и полученные результаты. Способен воплощать добываемые знания в духовные и материальные деятельностные формы. Дамбаев Ардан- неоднократный участник предметных олимпиад по бурятскому языку, литературе. Обладает грамотной письменной и устной речью.

Умеет планировать своё рабочее и свободное время.

Рекомендательное письмо Шмаковой Наталье Анатольевне Шмакова Наталья Анатольевна работала в должности учителя младших классов общеобразовательной средней школы № 45 г. Москва с 2006 по 2014 учебные годы.

Она сумела передать многим детям высокие морально-духовные качества, обогатить мир умным высоко духовным подрастающим поколением. Свою педагогическую работу Наталья Анатольевна строила на использовании современных образовательных технологий. Одной из первых стала обучать детей по новой научно-педагогической программе «Росток».

Рекомендательное письмо

Сопроводительное письмо к резюме в Германии

Рекомендация дана Мусатову Айнуру Бахытовичу, студенту магистратуры Казахского национального технического университета имени К.И.Сатпаева (КазНТУ).

Я, Терентьев Александр Николаевич, знаю Айнура Бахытовича на протяжении четырех лет, с 2006 года, будучи преподавателем института прикладного системного анализа КазНТУ по таким предметам, как «Микроэкономика», «Прикладная статистика», «Программирование», «Анализ временных рядов», «Моделирование экономики переходного периода» и «Проектирование компьютерных информационных систем».

В процессе обучения Айнур показал большую заинтересованность в построении математических моделей, анализе данных, программировании в различных специализированных статистических пакетах и прогнозировании временных рядов.

Во время обучения экзамены по вышеперечисленным предметам Айнур сдал на «отлично». На данный момент Айнур является моим дипломником. Тема его дипломной работы — «Анализ, моделирование и прогнозирование временных рядов и эконометрических показателей с использованием системы SAS».

Дипломная работа Айнура заключается в изучении существующих методов анализа и моделирования нестационарных процессов, построении математических моделей для анализа и прогнозирования процессов, анализе полученных результатов и выборе наилучшей модели.

В написании дипломной работы Айнур использует систему SAS — Statistical Analysis System. С пятого курса Айнур принимает участие в различных научно-технических конференциях, например «Системный анализ и информационные технологии (САИТ’2009/2010)», «Интеллектуальные системы принятия решений и проблемы вычислительного интеллекта (ISDMCI’2010)» и др.

Айнур владеет глубокими знаниями в области математики и программирования, исследования операций, имеет опыт работы с такими системами поддержки принятия решений (СППР), как SAS, Eview, MatLab, MathCad, Netica и прочие.

Айнур проявил себя как целеустремленный, трудолюбивый и прогрессивный студент, честный, жизнерадостный и приятный в общении. Не редки случаи, когда Айнур работал над учебными проектами в команде с другими студентами.

Определите содержание рекомендации

Zusätzlich konnte ich meine erlernte Theorie durch diverse freiwillige und Pflicht-Praktika, in Deutschland als auch in China, in erste praktische Erfahrungen umsetzen.Darüber hinaus habe ich mich an der Fakultät für Controlling und Rechnungslegung als wissenschaftlicher/studentischer Mitarbeiter, sowie als Semestergruppensprecher engagiert.

While a student at ABC High School, Beth has always challenged herself academically. She is an active participant in class discussions, and grasps material quickly. She has superb written and verbal skills that are a pleasure for any teacher to encounter.

Beth even tutors incoming high school freshmen who are struggling with their English courses.Gerne möchte ich nachfolgend darauf eingehen, weshalb ich mich für Ihre Hochschule und diesen Studiengang entschieden habe.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


Adblock detector